3972 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Paulos Παῦλος Paul 保羅 專有名詞，人名：保羅 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 4610 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Silouanos Σιλουανὸς Silvanus 西拉 專有名詞，人名：西拉 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 5095 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Timotheos Τιμόθεος Timothy 提摩太 專有名詞，人名：提摩太 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular Tē Τῇ To the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1577 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular ekklēsia ἐκκλησίᾳ church 裡的教會 會眾、教會 2331 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural Thessalonikeōn Θεσσαλονικέων of [the] Thessalonians 寫信給帖撒羅尼迦 專有名詞，地名：帖撒羅尼迦 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 3962 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Patri Πατρὶ [the] Father 父 父親、祖先 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 與 並且、和 2962 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Kyriō Κυρίῳ the Lord 主 主 2424 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Christō Χριστῷ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 5485 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Charis Χάρις Grace 願恩惠 恩惠、善意 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν to you 歸與你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 1515 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular eirēnē εἰρήνη peace 平安 平安、和諧 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 從 後接所有格，意思是「從」 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 3962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Patros Πατρὸς [the] Father 父 父親、祖先 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn [ἡμῶν] of us － 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου the Lord 主 主 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2168 V-PNA Verb - Present Infinitive Active Eucharistein Εὐχαριστεῖν To thank 感謝 感謝 3784 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural opheilomen ὀφείλομεν we ought 我們該 應該、欠(債) 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 3842 Adv Adverb pantote πάντοτε always 常常 總是 4012 Prep Preposition peri περὶ concerning 為 後接所有格，意思是「關於」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 80 N-VMP Noun - Vocative Masculine Plural adelphoi ἀδελφοί brothers 弟兄們 弟兄、兄弟 2531 Adv Adverb kathōs καθὼς just as 這本 當、正如、按照、照著 514 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular axion ἄξιόν fitting 合宜的 配得的、合宜的 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν it is 是 是、有 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因 不必翻譯帶出子句、因為 5232 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular hyperauxanei ὑπεραυξάνει is increasing exceedingly 格外增長 豐盛成長 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular pistis πίστις faith 信心 信仰、信、可信 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們的 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並且 並且、和 4121 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular pleonazei πλεονάζει is abounding 的心也都充足 增加 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 26 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular agapē ἀγάπη love 愛 愛 1520 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular henos ἑνὸς of one 彼 一個 1538 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular hekastou ἑκάστου each － 每一個 3956 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pantōn πάντων of all 眾人 每一個、所有的 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 1519 Prep Preposition eis εἰς to 相 後接直接受格，意思是「進入...之內、為了、到」 240 RecPro-AMP Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural allēlous ἀλλήλους one another 此 彼此 5620 Conj Conjunction hōste ὥστε so as for 甚至 因此、以致於 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς ourselves － 他、自己 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 我們 我 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「因為、在...之內、藉著」 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν you 你們 你 2744 V-PNM/P Verb - Present Infinitive Middle or Passive enkauchasthai ἐνκαυχᾶσθαι to boast － 1722 Prep Preposition en ἐν in 裡為 後接間接受格，意思是「因為、在...之內、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1577 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural ekklēsiais ἐκκλησίαις churches 各教會 教會、會眾 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神的 上帝 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ about 都因 後接所有格時意思是「為了、代替」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5281 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular hypomonēs ὑπομονῆς perseverance 中仍舊存忍耐 堅忍 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 4102 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pisteōs πίστεως faith 信心 信心、信仰、信 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν all 一切 每一個、所有的 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1375 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural diōgmois διωγμοῖς persecutions 逼迫 逼迫、追趕 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2347 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural thlipsesin θλίψεσιν tribulations 患難 患難、困難、痛苦、麻煩 3739 RelPro-DFP Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Plural hais αἷς that － 帶出關係子句修飾先行詞 430 V-PIM/P-2P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural anechesthe ἀνέχεσθε you are bearing 所受的 忍受、忍耐、寬容 1730 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Endeigma Ἔνδειγμα [This is] a plain token 的明證 證據、證明 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1342 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular dikaias δικαίας righteous 公義 公義的、正直的 2920 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular kriseōs κρίσεως judgment 判斷 審判、公正的審判 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 這正是神 上帝 1519 Prep Preposition eis εἰς unto 叫 後接直接受格，意思是「進入...之內、為了、到」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2661 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive kataxiōthēnai καταξιωθῆναι to be accounted worthy 可算配得 認為值得、配得 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 932 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular basileias βασιλείας kingdom 的國 統治、王國 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ for 為 後接所有格時意思是「為了、代替」 3739 RelPro-GFS Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular hēs ἧς which － 帶出關係子句修飾先行詞 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 你們就是 甚至、也、並且、然後、和 3958 V-PIA-2P Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural paschete πάσχετε you suffer 這國受苦 承受痛苦、經驗 1512 Conj Conjunction eiper εἴπερ For indeed 既是 既然、因為 1342 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular dikaion δίκαιον righteous [it is] 公義的 公義的、正直的 3844 Prep Preposition para παρὰ with － 後接間接受格時意思是「在...面前」 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 467 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active antapodounai ἀνταποδοῦναι to repay 報應 償還、回報、報應 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2346 V-PPA-DMP Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural thlibousin θλίβουσιν oppressing 那加患難 擁擠、重壓 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 給你們的人 你 2347 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular thlipsin θλῖψιν with affliction 就必將患難 困難、麻煩 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν to you 必使你們 你 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2346 V-PPM/P-DMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural thlibomenois θλιβομένοις being oppressed 這受患難 擁擠、重壓 425 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular anesin ἄνεσιν repose 平安 減輕、寬慰 3326 Prep Preposition meth’ μεθ’ with 同得 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν us 的人與我們 我 1722 Prep Preposition en ἐν at 那時 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 602 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular apokalypsei ἀποκαλύψει revelation 中顯現 啟示 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 主 主 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 575 Prep Preposition ap’ ἀπ’ from 從 後接所有格，意思是「從」 3772 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular ouranou οὐρανοῦ heaven 天上 天空、天堂 3326 Prep Preposition met’ μετ’ with 同 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 32 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural angelōn ἀγγέλων [the] angels 的天使 使者、天使 1411 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular dynameōs δυνάμεως mighty 有能力 力量、奇蹟 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他、自己 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4442 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular pyri πυρὶ ⇔ a fire － 火 5395 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular phlogos φλογός of flame － 火焰 1325 V-PPA-GMS Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular didontos διδόντος inflicting 要報應 給、允准 1557 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular ekdikēsin ἐκδίκησιν vengeance 要報應 懲罰、報仇 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς on those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3361 Adv Adverb mē μὴ not 那不 否定副詞 1492 V-RPA-DMP Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural eidosin εἰδόσιν knowing － 認識、知道、明白 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεὸν God 神 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς on those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3361 Adv Adverb mē μὴ not 那不 否定副詞 5219 V-PPA-DMP Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural hypakouousin ὑπακούουσιν obeying 聽從 聽見、服從、回應敲門、打開門 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2098 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular euangeliō εὐαγγελίῳ gospel 福音的人 福音、好消息 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 主 主 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我 我 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 3748 RelPro-NMP Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural hoitines οἵτινες who － 誰、任何人 1349 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular dikēn δίκην [the] penalty 他們要受刑罰 刑罰、神的公平 5099 V-FIA-3P Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural tisousin τίσουσιν will suffer 他們要受刑罰 受苦 3639 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular olethron ὄλεθρον of destruction 沉淪 毀壞 166 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular aiōnion αἰώνιον eternal 就是永遠 永遠 575 Prep Preposition apo ἀπὸ away from 離開 後接所有格，意思是「從」 4383 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular prosōpou προσώπου [the] presence 的面 臉 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 主 主 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 離開 後接所有格，意思是「從」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular doxēs δόξης glory 的榮光 榮耀 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2479 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular ischyos ἰσχύος power 權能 力量 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他、自己 3752 Conj Conjunction hotan ὅταν when － 當...時候 2064 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular elthē ἔλθῃ He shall come 這正是主降臨 來、去 1740 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive endoxasthēnai ἐνδοξασθῆναι to be glorified 的身上得榮耀 接受榮耀、被尊敬 1722 Prep Preposition en ἐν in 要在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural hagiois ἁγίοις saints 聖徒 聖潔的、分別為聖的、聖徒 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他、自己 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、和 2296 V-ANP Verb - Aorist Infinitive Passive thaumasthēnai θαυμασθῆναι to be marveled at 的人身上顯為希奇 驚訝、讚嘆 1722 Prep Preposition en ἐν among 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν all 一切 每一個、所有的 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4100 V-APA-DMP Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Plural pisteusasin πιστεύσασιν having believed 信 相信 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because － 不必翻譯帶出子句、因為 4100 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular episteuthē ἐπιστεύθη was believed 你們也信了 相信 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3142 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular martyrion μαρτύριον testimony 作的見證 見證、證詞 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們 我 1909 Prep Preposition eph’ ἐφ’ to 對 後接直接受格時意思是「在...之上、向、到」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2250 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hēmera ἡμέρᾳ day 日子 天、白日 1565 DPro-DFS Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular ekeinē ἐκείνῃ that 的那 那個 1519 Prep Preposition Eis Εἰς for 因此 後接直接受格，意思是「進入...之內、為了、到」 3739 RelPro-ANS Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular ho ὃ which 因此 帶出關係子句修飾先行詞 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 又 甚至、也、並且、然後、和 4336 V-PIM/P-1P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural proseuchometha προσευχόμεθα we pray 禱告 禱告 3842 Adv Adverb pantote πάντοτε always 我們常 總是 4012 Prep Preposition peri περὶ for 為 後接所有格，意思是「關於」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 願 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 看你們 你 515 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular axiōsē ἀξιώσῃ He may count worthy 配得 值得、使配得 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2821 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular klēseōs κλήσεως calling 過所蒙的召 呼召 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 4137 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular plērōsē πληρώσῃ He may fulfill 成就 完成、已經期滿、充滿、實現 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pasan πᾶσαν every 你們一切 每一個、所有的 2107 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eudokian εὐδοκίαν good pleasure 所羨慕 喜悅、美意 19 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular agathōsynēs ἀγαθωσύνης of goodness 的良善 良善、慷慨 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、和 2041 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular ergon ἔργον work 所做的工夫 工作、成就、所作所為 4102 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pisteōs πίστεως of faith 一切因信心 信仰、信、可信 1722 Prep Preposition en ἐν with 用 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 1411 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular dynamei δυνάμει power 大能 力量、奇蹟 3704 Conj Conjunction hopōs ὅπως so that 叫 以致於、為要 1740 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular endoxasthē ἐνδοξασθῇ may be glorified 身上得榮耀 接受榮耀、被尊敬 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3686 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular onoma ὄνομα name 的名 名字 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου Lord 主 主 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們 我 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、和 4771 PPro-N2P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural hymeis ὑμεῖς you 你們 你 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 846 PPro-DM3S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular autō αὐτῷ Him 他 他、自己 2596 Prep Preposition kata κατὰ according to 身上得榮耀都照著 後接直接受格時意思是「在...期間、沿著、依照、遍及」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5485 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular charin χάριν grace 的恩 善意、恩惠 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、和 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου [the] Lord 主 主 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者